主页 > L生活图 >写在东南亚主题书店开幕后:「台湾人和移工朋友是对等关係,不是 >

L生活图

06-18

写在东南亚主题书店开幕后:「台湾人和移工朋友是对等关係,不是


130点赞

384浏览

位于中和缅甸街的东南亚主题书店「灿烂时光」于4月12日正式开幕。那一天,三层楼的老房子挤满了人,邻近的华新街正好举办2015年新北市泼水节,声势鼎沸。

(相关连结:东南亚书店「灿烂时光」开幕,新移民开心带孩子阅读家乡文字)

具有十足行动力的创办人张正与各界志工,从选址租屋,到整理装潢,仅一个月的时间便顺利开张,例如从事建筑的邱大哥,担任修葺组的技术顾问,壁癌、补土、酸洗一把抓。还因看见每天都有年轻人前来帮忙,觉得很感动,最后决定义务包下一楼的地板工程。

书店策展人吴庭宽分享说,灿烂时光是个「可以讨论事情(的空间),不一定只限于新住民,不一定是移工。东南亚是我们这群志工、策展人比较关注的议题。台湾人和移工朋友是对等互相的关係,因为我们是朋友所以互相帮忙、分享,而不是用怜悯的心态强迫给予。」

印尼移工Ana则以中文表达今天与朋友相聚的心情,她来台湾4年(前后两次),目前在养老院工作,虽然工作辛劳,仍把握时间修习线上印尼大学(Open University)课程,书店开幕的前一天晚上也志愿过来帮忙。

举办开幕式兼音乐会的一楼场地,将会增设书柜,并作为东南亚语言教室,未来更预计贩售来自东南亚的精选特色商品。

二楼的艺廊挂满越南移工阿桃的画作,现任雇主家的阿公同样喜欢画画,而受到支持的阿桃画技也日渐精进。她来台工作已超过10年,将于今年4月底回越南,7月则会回台申请就读大学美术系。她最早是以水彩作画,近期多为油画创作,擅长描绘越南女性的神韵,那天特别从台中搭车上来,向现场观众讲解画作,十分高兴今天有这幺多人莅临。

写在东南亚主题书店开幕后:「台湾人和移工朋友是对等关係,不是
画家阿桃手拿麦克风解说创作意义。

在灿烂时光开幕音乐会上,就读北一女的景翔安同学,应秋瑾老师之邀,用小提琴拉奏­印尼民谣「梭罗河畔」 以及变奏曲「Nel cor più non mi sento for solo violin Variations」。

写在东南亚主题书店开幕后:「台湾人和移工朋友是对等关係,不是
弹奏中的琵琶侠女锺玉凤。

曾与菲律宾民谣乐人Nityalila、印尼甘美朗乐团进行跨界合作的琵琶侠女锺玉凤,献奏创作曲「Rock ‘n’ roll」、泰国歌谣「思乡 คิดถึงบ้าน」 、菲律宾歌手Florante的「Akoy Isang Pinoy」、南越歌谣「Lý chim quyên」(鸟的话)、苏门答腊船歌「Sing Sing So 」等东南亚组曲。

2004年获得云门首届流浪者计画奖助的噶玛兰族与客家孩子吴欣泽(Uzi Azer),曾前往印度学习西塔琴,目前身兼吉他手、西塔琴演奏家及西尤乐团艺术总监;他表示自己常常来华新街逛逛,总是被中和的缅甸华侨误认为是从仰光来旅游的缅甸人,并和现场观众进行印度文歌曲教唱。

写在东南亚主题书店开幕后:「台湾人和移工朋友是对等关係,不是
赴印度学习西塔琴的吴欣泽。
能不能教他们一场创业课?

晚上的青年X东南亚论坛,由三名青年进行短讲分享与观众讨论:

第一位讲者陈凯翔,大学毕业后去菲律宾旅行3个月,回台开始帮移工上中文课。他在课堂上请移工分享新年新希望,结果不少同学都说在台工作结束后要回家乡做小本生意,不论是做美容、养猪或杂货,只要能改善家中经济状况就好,「有稳定的收入,不用太多,就可以待在家乡,不用再一次次地出国工作。」

他因而决定运用企管专业,预计在今年7月展开新的课程,提供即将返家创业的移工经营管理的知识,降低营生的风险,让台湾不只是赚血汗钱的地方,移工能够学到一些技能回乡,成为改变本身,进而实现梦想。

「我们骑车,其实源自于我们想要去哪里。」

「载人前往目的地的计程机车司机,脱掉营业的橘色背心,究竟会想去哪里?」这个发想促使驻村泰国曼谷的艺术家张博涵,开始用微笑跟简单的泰语,搭讪泰国的计程机车司机,张幽默表示,车子是自由喊价,「可以感受到杀价跟被剥皮的乐趣。」

她製作中的影像作品「Where do you want to go?」,让计程摩托车司机诉说自己最想去的地方,以及该地在生命中扮演的意义。片头最先出现的计程机车阿姨,经济状况并不太好,一家人住在5坪大的套房;阿姨分享道,这个工作的门槛较低,只要会骑车、穿上代表司机的制式背心,而且工时弹性,方便回家照顾孩子,目前愿望是回到小时候曾去过的清迈,希望能全家人再一次去清迈旅行。

「因为别人贴给你的标籤而放弃,我觉得是非常可惜的。」

就读政大的城户麟太郎(Kido)是台日混血,从小就读台湾幼稚园,而刚进日侨学校时,因日文单字量不够,还必须参加补救教学班,当国中转回一般台湾初中,他惊讶地发现学校会公布第一名到最后一名的排名跟各科分数,而不像日侨学校以圆圈或三角形表示成绩。

自此他努力加强中文,成绩也跟着进步,中日文皆有一定水準。Kido强调别让社会的价值观绑住,甚至自己放弃自己,如果觉得「因为我是混血儿,中文不好,所以我学习不好是理所当然的话」,那就永远不会进步。

在场的一名观众分享了印尼华裔父亲的故事:说印尼话、客家话的父亲回台就读小学时,因语言因素影响了学习,一直无法理解鸡兔同笼的算数问题,直到数学变成X跟Y方程式,突然茅塞顿开,才发现自己的数学并不差。

整场活动约于晚上10点落幕,众人离开之际,移民工文学奖志工EN表示决定睡在书店,挑战24小时营业。

(相关连结:筹办了台湾史上第一个移民工文学奖,这群「愚人」又为新移民打造一间有家乡味的书店)

写在东南亚主题书店开幕后:「台湾人和移工朋友是对等关係,不是
借宿书店一晚的EN开心地向大家道别。

*如果想要更多资讯,可以参考:

纪录片「绵延的生命—Lucie的人生探索」 灿烂时光影音频道 Chiangmei Vietnamese Refugee Camp in Penghu 澎湖讲美越南难民营 Trại Tỵ Nạn Đài Loan


相关文章